Posegana dobila brazilsku obradu pjesme “Znaš li da te volim”

Posegana Brasileira

Rebecci Silvi iz Brazilskog grada Fortaleze su se toliko svidjele pjesme naših požeških tamburaša iz TS Posegane da je jednu obradila i to prvo na tečnom hrvatskom jeziku, a onda ju je uz to još prepjevala na portugalskom jeziku. Dečki iz Posegane su bili nevjerojatno ugodno iznenađeni kao i mi kad smo prvi put čuli majstorsku obradu “s druge strane bare”.

– Brat i ja smo bili 20 dana s orkestrom Tamburaške škole Batorek iz Osijeka u Brazilu. Upoznali smo tamo puno ljudi, puno cura, među njima i Rebeccu. Pustili smo im naše stvari. Izgleda da su im se svidjele. I nas je iznenadilo što je ona to napravila. Totalno smo iznenađeni, ima odličan izgovor. Ona je inače jako talentirana glazbenica. Svira violinu i kao što ste mogli čuti jako lijepo pjeva. Mene je najviše iznenadilo što je to uspjela prevesti na portugalski, bez da izgubi išta od melodije i ritma”, komentirao nam je Josip Ralašić iz Tamburaškog sastava Posegana kako su dobili svoju prvu brazilsku obradu pjesme “Znaš li da te volim”.

– Družili smo se i puklo je brazilsko-slavonsko prijateljstvo. Upoznali smo stvarno puno ljudi, i ona je jedna od njih. Jako smo se svidjeli jedni drugima. Možda čujemo još koju pjesmu Posegane na Portugalskom. Kako smo bili tamo u uho
nam je ušlo puno njihovih latino i samba utjecaja. Možda bude i jadna takva stvar iz Poseganine radionice – dodaje Ralašić.

– Trenutno je jedna pjesma u procesu snimanja. Zove se “Ja uz tebe dišem”. Zaslužna je ista ekipa kao i za prvu pjesmu – Marko Tomasović i Zvjezdan Marjanović. Pjesma bi trebala izaći krajem ovog ili početkom sljedećeg mjeseca. Odmah idemo snimati spot za nju. Ona neće biti nažalost u samba ritmu. Bit će to lijepa i romantična balada, ali tko zna, već razmišljamo o daljnjem radu. Možda bude i brazilskih utjecaja – rekao nam je na kraju Josip Ralašić iz Posegane.