Rječnik kao moje nasljeđe ostavljam budućim generacijama

Martin Jakšić – Rječnik govora slavonskih, baranjskih i srijemskih

Martin Jakšić umirovljeni je zdravstveni radnik rođen u Starim Mikanovcima koji živi u Zagrebu i gotovo cijeli svoj život posvetio je proučavanju slavonskog, šokačkog, govora. Kako sam za sebe kaže on je „zagrebački Slavonac“ i veliki zaljubljenik u slavonsku nematerijalnu baštinu. Do sada je napisao osam knjiga, a ove godine izdao je jedinstveni “Rječnik govora slavonskih, baranjskih i srijemskih”.

– Rječnik obuhvaća slavonski, baranjski i srijemski prostor, a dijelom i podravski. Pritom su uključeni ne samo staroštokavski govori sa svim njihovim inačicama, nego i novoštokavski, kako seoski tako i gradski – istaknuo je Martin Jakšić.

Knjiga ima 1056 stranica s 80.000 natuknica pisanih u nizovima i sadrži više od 360.000 riječi. Ovo je prvo izdanje takve vrste, a osnovno je izvornost, bogatstvo riječi i izraza i pristupačnost.

– Rječnik je moje životno djelo, plod je to desetogodišnjeg samostalnog istraživačkog rada, koje sam napisao s mnogo ljubavi i predanosti, za sadašnje, ali i buduće generacije. Ovo nije klasičan rječnik, pisan je pomoću natukničkih nizova i sadrži bogatstvo riječi, fraza i izričaja. Sve riječi, fraze i izričaje nalazio sam u starim novinama, časopisima i knjigama, ali tijekom ovih deset godina odlazio sam na brojne smotre folklora, proputovao sam cijelu Slavoniju, Baranju i Srijem, posjetio stotine ljudi kako bi skupio sve riječi za rječnik.

Kako navodi Jakšić do sada nitko nije napisao jedan ovako cjelovit i obiman slavonski rječnik i to ga je ponukalo da počne sa zabilježavanjem starih riječi koje polako izumiru i nestaju, a sve s ciljem očuvanja kulturne baštine i tradicije.

– Razočaran sam slabom podrškom slavonskih županija i gradova za sufinanciranje jednog ovako velikog projekta koji obuhvaća nematerijalnu baštinu cijele Istočne Hrvatske – rekao je Jakšić.

Unatoč svim poteškoćama, najavljuje izdavanje nastavka Rječnika pod nazivom „Slavonice dijalektološke i frazeološke“ što će biti njegova posljednja knjiga. Knjiga je kod izdavača i čeka novac za tiskanje od Ministarstva kulture.

– Nemam više energije u posljednjih deset godina sav svoj život posvetio sam pisanju Rječnika i nemam više namjeru pisati. Ovaj Rječnik kao moje nasljeđe ostavljam budućim generacijama i nadam se da će ga znati cijeniti kako naš izvorni govor ne bi nestao – zaključio je Jakšić.